← Kinh điểnTạo tài khoản →
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 306–319Phẩm Địa ngục
Tên Pāli / Sanskrit:Nirayavagga
📖352 từ · ~1 phút đọc
2
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm Địa Ngục
Chuyện nữ ngoại giáo SundarīNói láo đọa địa ngụcCó làm nói không làm,Cả hai chết đồng đẳng,Làm người, nghiệp hạ liệt.
Chuyện những khổ nhân tạo ác nghiệpNhiều người khoác cà-sa,Ác hạnh không nhiếp phục.Người ác, do ác hạnh,Phải sanh cõi Địa ngục.
Chuyện chư Tỳ-kheo trú gần sông VaggumudāTốt hơn nuốt hòn sắtCháy đỏ như than hồng,Hơn ác giới, buông lungĂn đồ ăn quốc độ.
Chuyện chàng thanh niên KhemakaBốn nạn chờ đợi người,Phóng dật theo vợ người;Mắc họa, ngủ không yên,Bị chê là thứ ba, Đọa địa ngục, thứ bốn.Mắc họa, đọa ác thú,Bị hoảng sợ, ít vui.Quốc vương phạt trọng hình.Vậy chớ theo vợ người.
Chuyện Tỳ-kheo đa ngônNhư cỏ sa vụng nắm,Tất bị họa đứt tay.Hạnh sa môn tà vạy,Tất bị đọa địa ngục.Sống phóng đãng buông lung,Theo giới cấm ô nhiễm,Sống phạm hạnh đáng nghiSao chứng được quả lớn.Cần phải làm, nên làmLàm cùng tận khả năngXuất gia sống phóng đãng,Chỉ tăng loạn bụi đời.
Chuyện nữ nhân hờn ghenÁc hạnh không nên làm,Làm xong, chịu khổ lụy,Thiện hạnh, ắt nên làm,Làm xong, không ăn năn.
Chuyện chư khách TăngNhư thành ở biên thùy,Trong ngoài điều phòng hộCũng vậy, phòng hộ mình,Sát na chớ buông lung.Sát na chớ buông lung.Khi rơi vào địa ngục.
Chuyện phái NigaṇṭhaKhông đáng hổ, lại hổ.Việc đáng hổ, lại không.Do chấp nhận tà kiến,Chúng sanh đi ác thú.Không đáng sợ, lại sợ,Đáng sợ, lại thấy không,Do chấp nhận tà kiến,Chúng sanh đi ác thú.
Chuyện môn đồ ngoại giáoKhông lỗi, lại thấy lỗi,Có lỗi, lại thấy không,Do chấp nhận tà kiến,Chúng sanh đi ác thú.Có lỗi, biết có lỗi,Không lỗi, biết là không,Do chấp nhận chánh kiến,Chúng sanh đi cõi lành.Hết phẩm Địa Ngục
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.