← Kinh điển
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 167–178Phẩm Thế gian
Tên Pāli / Sanskrit:Lokavagga
📖316 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm Thế Gian
Chuyện vị Tỳ-kheo trẻChớ theo pháp hạ liệt.Chớ sống mặc, buông lung;Chớ tin theo tà kiến,Chớ tăng trưởng tục trần.
Chuyện vua Suddhodana (Tịnh Phạn)Nỗ lực, chớ phóng dật!Hãy sống theo chánh hạnh;Người chánh hạnh hưởng lạc,Cả đời này, đời sau.Hãy khéo sống chánh hạnh,Chớ sống theo tà hạnh!Người chánh hạnh hưởng lạc,Cả đời này, đời sau.
Chuyện 500 vị Tỳ-kheo tu thiền quánHãy nhìn như bọt nước,Hãy nhìn như cảnh huyển!Quán nhìn đời như vậy,Thần chết không bắt gặp.
Chuyện vương tử AbhayaHãy đến nhìn đời này,Như xe vua lộng lẫy,Người ngu mới tham đắm,Kẻ trí nào đắm say.
Chuyện Trưởng lão SammajjanaAi sống trước buông lung,Sau sống không phóng dật,Chói sáng rực đời này.Như trăng thoát mây che.
Chuyện Trưởng lão AngulimālaAi dùng các hạnh lành,Làm xóa mờ nghiệp ác,Chói sáng rực đời này,Như trăng thoát mây che.
Chuyện con gái người thợ dệtĐời này thật mù quáng,Ít kẻ thấy rõ ràng.Như chim thoát khỏi lưới,Rất ít đi thiên giới.
Chuyện 30 vị Tỳ-kheoNhư chim thiên nga bay,Thần thông liệng giữa trời;Chiến thắng ma, ma quân,Kẻ trí thoát đời này.
Chuyện nàng CiñcamāṇavikāAi vi phạm một pháp,Ai nói lời vọng ngữ,Ai bác bỏ đời sau,Không ác nào không làm.
Chuyện cuộc thi đại thí vô song của vua Pasenadi (Ba-tư-nặc)Keo kiết không sanh thiên,Kẻ ngu ghét bố thí,Người trí thích bố thí,Đời sau, được hưởng lạc.
Chuyện thanh niên Kāla, con Trưởng giả Anāthapiṇḍika (Cấp Cô Độc)Hơn thống lãnh cõi đất,Hơn được sanh cõi trời,Hơn chủ trì vũ trụ,Quả Dự Lưu tối thắng.Hết phẩm Thế Gian
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.