← Kinh điểnTạo tài khoản →
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 157–166Phẩm Tự ngã
Tên Pāli / Sanskrit:Attavagga
📖288 từ · ~1 phút đọc
2
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm Tự Ngã
Chuyện vương tử Bodhi (Bồ-đề)Nếu biết yêu tự ngã,Phải khéo bảo vệ mình,Người trí trong ba canh,Phải luôn tỉnh thức.
Chuyện Trưởng lão UpanandaTrước hết tự đặt mình,Vào những gì thích đáng.Sau mới giáo hóa người,Người trí khỏi bị nhiễm.
Chuyện Trưởng lão Padhānikatissa (Tissa Tinh Tấn Thiền)Hãy tự làm cho mình,Như điều mình dạy người.Khéo tự điều, điều người,Khó thay tự điều phục!
Chuyện mẹ của Trưởng lão Kumārakassapa (Ca-diếp Đồng Tử)Tự mình y chỉ mình,Nào có y chỉ khác.Nhờ khéo điều phục mình,Được y chỉ khó được.
Chuyện thiện nam tử MahākālaĐiều ác mình tự làm,Tự mình sanh, mình tạo.Nghiền nát kẻ ngu si,Như kim cương, ngọc báu.
Chuyện Devadatta (Đề-bà-đạt-đa)Phá giới quá trầm trọng,Như dây leo bám câyGieo hại cho tự thân,Như kẻ thù mong ước.
Chuyện Devadatta (Đề-bà-đạt-đa) cố ý chia rẽ TăngDễ làm các điều ác,Dễ làm tự hại mình.Còn việc lành, việc tốt,Thật tối thượng khó làm.
Chuyện Trưởng lão KālaKẻ ngu si miệt thị,Giáo pháp bậc La-hán,Bậc Thánh, bậc chánh mạng.Chính do ác kiến này,Như quả loại cây lauMang quả tự hoại diệt.
Chuyện thiện nam tử CūḷakālaTự mình, điều ác làm,Tự mình làm nhiễm ô,Tự mình, ác không làm,Tự mình làm thanh tịnh.Tịnh, không tịnh tự mình,Không ai thanh tịnh ai!
Chuyện Trưởng lão Attadattha (Tự Lợi)Dầu lợi người bao nhiêu,Chớ quên phần tư lợi,Nhờ thắng trí tư lợi.Hãy chuyên tâm lợi mình.Hết phẩm Tự Ngã
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.