Xct Mu Bi Sk 34Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma

Diễn Giải Kinh Na Sarvakāyaṁ Samavadhāyā Niṣatsyāma

Bối cảnh

Kinh này xuất hiện trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), bộ sách qui phạm của Giáo Hội Phật giáo Nguyên Thủy, nơi ghi lại các lời dạy của Đức Phật về đạo đức và kỷ luật tu hành. Tựa kinh "Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma" được trích từ các phần qui định về hành động thân thể của các tăng ni trong cộng đồng Tăng Già.

Bối cảnh phát sinh của kinh này là Đức Phật nhân cơ hội nào đó—có thể trong buổi thị tết hoặc cuộc họp Tăng Già—phát biểu một nguyên tắc quan trọng liên quan đến cách xử lý thân thể (kāya) trong bối cảnh tu tập tập thể. Trong truyền thống Theravāda, các qui định về thân thể không chỉ là vấn đề vệ sinh hay thể lực, mà là một phần thiết yếu của việc tu dưỡng tâm thức và phát triển định lực.

Nội dung chính

Tiêu đề kinh dạy rằng: "chúng ta không nên để mọi phần của thân thể đều bị suy giảm cùng một lúc" hoặc theo một cách hiểu khác, "không nên để toàn bộ thân thể bị ảnh hưởng bởi sự vô minh hoặc sự thiếu chủ động."

Đức Phật nhấn mạnh rằng việc giữ gìn thân thể là một trách nhiệm của người tu hành. Thân thể không phải là cái gì cần ghét bỏ hoàn toàn, cũng không phải vật lạc hậu cần nuông chiều. Thân thể là một công cụ (vehana) để thực hành Pháp, để đi bộ, ngồi thiền, và thực hiện các tác vụ có ích cho cộng đồng tăng ni.

Nguyên tắc "samavadhāyā" (sự cân bằng, giữ gìn đều đặn) được thể hiện qua việc:

Thứ nhất, không được để thân thể trong tình trạng quá yếu do nhịn ăn hoặc lạm dụng khổ hạnh vô ý nghĩa. Đức Phật từng phê bình những hành giả cực đoan có ý định gây hại cho thân thể để tìm đạo.

Thứ hai, không được để thân thể lâm vào trạng thái hỗn độn hay mất kiểm soát. Các chi thể phải được giữ sạch, phong độ được duy trì, hành động được cân nhắc.

Thứ ba, sự tu tập phải được tiến hành một cách bền vững, không quá tức tốc hay quá lỏng lẻo. Đây là bình đạo (majjhimā paṭipadā)—con đường giữa—mà Đức Phật luôn đề xướng.