San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 33Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma

DIỄN GIẢI KINH "NA SARVAKĀYAṀ SAMAVADHĀYĀ NIṢATSYĀMA"

Bối cảnh

Kinh "Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma" (trong tiếng Pāli gần nhất là "Na sabba-kāyaṁ samavadhāya nisīdissāma") xuất hiện trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Theravāda, cụ thể thuộc các quy tắc tu tập về tư thế và hành vi của các tỳ khưu, tỳ khưu ni. Đây là một trong những câu kinh liên quan đến giới luật (sīla) và quản lý hành động thân (kāya) trong lối sống dòng chứng.

Nền tảng của kinh này nằm trong bối cảnh mà Phật Tổ Siddhartha Gotama đã thiết lập các quy tắc huấn luyện (sikkhāpada) cho cộng đồng tu sĩ Sangha. Những quy tắc này không phải là những hạn chế vô nghĩa, mà là những hướng dẫn để giúp các tỳ khưu phát triển tâm thanh tịnh, tránh những hành động gây tổn hại cho bản thân và người khác. Luật Tạng, như một bộ sách quý giá, ghi lại những câu chuyện lịch sử về cách các quy tắc này được ra đời, thường bắt đầu bằng việc Phật tổ tìm hiểu nguyên nhân dẫn đến sự vi phạm.

Nội dung chính

Câu kinh "Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma" mang ý nghĩa: "Chúng tôi sẽ không ngồi với cả toàn bộ cơ thể được che phủ hay bảo vệ" hoặc "Chúng tôi sẽ không ngồi mà che đắp toàn thân một cách riêng biệt". Từ "sarvakāya" (toàn bộ cơ thể), "samavadhāya" (che phủ, bảo vệ), và "niṣatsyāma" (sẽ ngồi) cho thấy quy tắc này liên quan đến cách những vị tu sĩ nên tọa hay ngồi trong các hoàn cảnh nhất định.

Trong bối cảnh Luật Tạng, những quy tắc như thế thường xuất hiện nhằm cảnh báo chống lại các hành vi có thể gây hiểu lầm, mất lòng tin công chúng, hoặc vi phạm tinh thần tu hành. Quy tắc này có thể liên quan đến tình huống khi các tỳ khưu phải tránh những cách ứng xử có vẻ giả dối, che giấu, hoặc không trong sạch trong các hoàn cảnh nhất định, đặc biệt là khi tương tác với những người khác hoặc trong các hội họp cộng đồng.