San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 62Na jihvāsphoṭakaṁ paribhokṣyāma

Diễn Giải Kinh Na Jihvāsphoṭakaṁ Paribhokṣyāma

Bối cảnh

Kinh Na Jihvāsphoṭakaṁ Paribhokṣyāma thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) trong Pāli Tạng—tập hợp các quy tắc tu học mà Đức Phật Gotama đã lập định cho Tăng-ni Cộng Đồng. Tựa kinh này, dịch nôm na là "Chúng ta sẽ không làm tổn thương lưỡi", phản ánh mối quan tâm sâu sắc của Phật Pháp đối với sự kiểm soát các giác quan, đặc biệt là hành động nói năng và ăn uống.

Theo truyền thống Nguyên Thủy, Luật Tạng không chỉ là những quy định hành chính. Đó là sự thực hành cụ thể để tu tập tâm, từng bước giáng phục những ô nhiễm tinh thần (kilesa) qua hành động thân, ngôn và ý. Mỗi bài khoá (pārajika), mỗi quy tắc (sīla) đều có gốc rễ sâu xa trong hiểu biết về nhân quả và con đường dẫn đến giải thoát.

Kinh Na Jihvāsphoṭakaṁ Paribhokṣyāma nằm trong những quy tắc liên quan đến ăn uống và bảo vệ các giác quan. Trong bối cảnh tu tập khổ hạnh của các thầy tỳ khưu, việc kiểm soát những gì được đưa vào miệng và cách nói năng mang ý nghĩa sâu dọc.

Nội dung chính

"Chúng ta sẽ không làm tổn thương lưỡi" là lời cam kết mà các tỳ khưu và tỳ khưu ni nên ghi nhớ. Trong tinh thần này, lưỡi (jihvā) không chỉ là bộ phận cơ thể, mà còn là biểu tượng của khả năng nói năng—công cụ có thể tạo ra phiền toái lớn nhất hoặc mang lại lợi ích vô cùng.

Quy tắc này liên quan đến việc không nên ăn các loại thực phẩm có khả năng làm tổn thương sức khỏe của người tu hành, hoặc nói những lời có thể làm tổn thương hòa hợp trong Tăng-ni Cộng Đồng. Nó cũng bao hàm ý nghĩa về việc không lạm dụng lưỡi qua ăn uống vô độ, hoặc nói năng thiếu cẩn trọng mà có thể phạm vào Tứ Ác Ngữ (catasso vacīduccaritā): nói dối, nói lời chia rẽ, nói lời thô bỉ, và nói lời phi-phong (tiếng lẩm thẩm, không đích xác).