Lzh Sarv Bu Vb Sk 14Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Tên Pāli / Sanskrit:Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
DIỄN GIẢI KINH: NĀTYAVAKṚṢṬAṀ PRĀVARIṢYĀMA
Bối cảnh
Kinh này thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), một trong ba bộ kinh chính của Phật giáo Nguyên Thủy Theravāda. Luật Tạng không phải chỉ là tập hợp các điều cấm và quy tắc khô cứng, mà là những giáo huấn toàn diện về tinh thần đạo đức và quản lý cộng đồng tăng chúng. Luật pháp Phật giáo xuất phát từ những tình huống cụ thể mà các đệ tử gặp phải, và Đức Phật đã dạy những cách hành xử phù hợp để nuôi dưỡng sự thấu hiểu pháp và hòa hợp trong giáo đoàn.
Phần Butsuden (僧伽婆尸沙 Saṁghādisesa) trong Luật Tạng Pāli đề cập đến những vi phạm trầm trọng đòi hỏi sự thừa nhận công khai trước đại chúng và quá trình sửa chữa. Kinh Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma ghi lại những hướng dẫn cụ thể về cách các Tỳ kheo tiến hành những nghi thức quan trọng này, đặc biệt liên quan đến kỳ Pavarana—lễ cơm trưa kết thúc mùa hạ và lợi dụng cơ hội để xin lỗi nếu có sơ suất trong tu tập.
Nội dung chính
Kinh bàn về các quy tắc và thủ tục liên quan đến việc Tỳ kheo thể hiện quyết tâm tu tập và xin lỗi trước đại chúng trong mùa pháp (vassa rains retreat). Cụm từ "Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma" tuy ở dạng Sanskrit/Pāli kết hợp, nhưng có thể dịch ngữ là "Chúng ta sẽ tiến hành lễ kết thúc mùa hạ một cách trang trọng."
Phần Vinaya chi tiết về cách tổ chức cuộc họp tăng chúng (sangha), nơi các Tỳ kheo tụ tập để:
1) Xin lỗi công khai về những hành vi sơ suất hoặc thiếu cẩn trọng trong tu tập
2) Yêu cầu các bạn tăng chỉ chỉ những điểm cần sửa chữa
3) Khôi phục sự thống nhất và hòa hợp trong cộng đoàn
Các điều luật chi tiết hướng dẫn ai nên nói trước, ai nên im lặng, cách mọi người tham gia và những điều kiện để một cuộc họp được coi là hợp lệ.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.