Lzh Sarv Bi Vb Ss 4Nhận Thức Ăn Với Tâm Tham Dục

Diễn Giải Kinh Avassutā avassutassa

Bối cảnh

Kinh này được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Pitaka), cụ thể là phần Bhikkhunī Vibhanga (Phân tích các quy tắc của nữ tỳ khưu). Luật Tạng là những điều lệ sinh hoạt tu tập được Đức Phật Shakyamuni wuyên định cho Tăng Già, nhằm bảo vệ định lực và độc lập tinh thần của các vị tu sĩ.

Bối cảnh phát sinh của kinh này gắn liền với câu chuyện cụ thể: một vị nữ tỳ khưu đã nhận lấy thức ăn từ một vị nữ hành giả (dative/upāsikā) với tâm thái luyến ước, tham đắm, hay thực hiện hành động nhận lấy thức ăn này với tinh thần không chánh niệm (avassutā). Từ "avassutā" có nghĩa là "không chánh niệm, sơ suất, buông lỏng cảnh tỉnh" (careless, heedless). Đây là vi phạm đạo đức và tinh tấn trong Giới Luật.

Kinh dạy về một trong những vi phạm pārājika hoặc pācittiya (tùy theo bản Luật Tạng khác nhau) liên quan đến việc nhận thực phẩm với tâm thái không đúng, hay những hành động liên quan đến tham dục khi tiếp nhận vật chất hỗ trợ tu tập.

Nội dung chính

Trong truyền thống Nguyên Thủy, Luật Tạng quy định rằng các nữ tỳ khưu phải giữ chánh niệm tuyệt đối khi tiếp nhận thức ăn, đồng bạn hoặc bất kỳ vật chất nào từ các hành giả. Điều quan trọng không phải là sự vật được nhận, mà là tâm thái (cetanā) của người nhận và người tặng.

Cụm từ "avassutā avassutassa" (người phụ nữ không chánh niệm tiếp nhận từ người không chánh niệm) chỉ rõ tình huống kép: cả người tặng và người nhận đều thiếu sự tỉnh thức tâm thức. Điều này dẫn đến sự tham dục, tính toán lợi ích cá nhân, hoặc những mục đích ẩn giấu không thuần khiết về phía bất cứ một trong hai pía.

Luật này được xây dựng để bảo vệ sự tinh khiết của Tăng Già (Sangha) và những vị tu sĩ khỏi những tình huống có thể dẫn đến vi phạm đạo đức tình dục, tham vọng hoặc sự phục vụ lợi ích cá nhân. Nếu một nữ tỳ khưu nhận thức ăn (hoặc bất kỳ vật chất nào) mà không có sự rõ ràng về mục đích - tức là không có chánh niệm về tính khiết độc của hành động - thì đó là một vi phạm.