Lzh Sarv Bi Vb Sk 13Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma

Diễn Giải Luật Điều Về Việc Không Nên Diễu Đãi Trong Các Buổi Biểu Diễn

Bối cảnh

Kinh này được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy, cụ thể thuộc phần Bhikkhunī Vibhaṅga (Giải Tích Luật các Nữ Tỳ Khưu), một tập hợp các điều luật qui phục (Pātimokkha) dành riêng cho các nữ môn đệ xuất gia. Bối cảnh soạn lập kinh này xuất phát từ các tình huống cụ thể xảy ra tại Savatthi hoặc các địa phương khác trong Ấn Độ cổ đại, khi Đức Phật còn tại thế. Các nữ tỳ khưu đôi khi vi phạm các quy tắc đạo đức, và Đức Phật đã hình thành các điều luật để duy trì kỷ luật trong Tăng-ni-nữ chúng (bhikkhunī-saṅgha).

Tiêu đề "Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma" có thể dịch là "Những việc liên quan đến sự diễu đãi trong các cuộc biểu diễn" hoặc "Về việc tỏ dạng trong các buổi nhạc kịch." Điều luật này liên quan đến hành vi của các nữ tỳ khưu khi tham gia hoặc chứng kiến các hoạt động giải trí, đặc biệt là những buổi biểu diễn nơi có nhạc nhạc, múa hát, và các hình thức giải trí khác.

Nội dung chính

Luật điều này quy định rằng các nữ tỳ khưu không được phép tham gia vào các cuộc biểu diễn kịch, nhạc hát hay các hình thức diễu đãi được coi là không thích hợp với bản chất tu hành. Cụ thể, nữ môn đệ xuất gia không nên:

Thứ nhất, không được tham gia trực tiếp vào các buổi biểu diễn kịch ngoài những gì cần thiết cho các sự kiện tôn giáo hợp pháp.

Thứ hai, không được sử dụng các kỹ năng diễu đãi như nhảy múa, hát hò hay làm những điều nhằm thu hút sự chú ý của công chúng một cách quá mức.

Thứ ba, các nữ tỳ khưu cần tránh những hành vi có thể làm suy giảm danh dự và sự tôn trọng dành cho Tăng-ni-nữ chúng. Hành vi diễu đãi và tìm kiếm sự chú ý được coi là thuộc về lĩnh vực "thế tục" (lokiya), trái nghịch với bản chất xuất gia và hướng tới giải thoát.