Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 21Khéo Thu Nhiếp (2)
Tên Pāli / Sanskrit:Dutiyasusaṁvuta
Kinh Dutiyasusaṁvuta (Phần Hai về Người Được Điều Phục Thiện)
Bối cảnh
Kinh Dutiyasusaṁvuta nằm trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), phần luật học của Tạng Kinh Theravāda, có tên gọi là "Phần Hai về Người Được Điều Phục Thiện". Kinh này thuộc hệ thống tu học về kỷ luật (Sīla) dành cho các tỳ khưu và tỳ khưu ni trong cộng đồng Tăng Bộ của Đức Phật.
Trong bối cảnh lịch sử, Luật Tạng được Đức Phật hoạch định để duy trì sự thanh tịnh của Tăng Bộ (Saṁgha) và xây dựng nền tảng đạo đức cho cuộc sống tu tập tập thể. Các kinh luật được soạn lập qua các sự kiện cụ thể, khi có lỗi lầm phát sinh, Đức Phật liền đặt ra những điều luật tương ứng nhằm ngăn chặn và giáo hóa.
Tựa kinh "Dutiyasusaṁvuta" (Phần Hai về Người Được Điều Phục Thiện) gợi ý rằng đây là bài học thứ hai trong một chuỗi những giáo huấn về cách điều phục tâm và hành động theo Pháp. Từ "Susaṁvuta" có nghĩa là "được điều phục tốt", "được giữ gìn chắc chắn", uốn nắn bởi tiếp nhận lời dạy.
Nội dung chính
Mặc dù nội dung chi tiết của kinh này chưa được dịch chuyển ngữ hoàn toàn, nhưng dựa trên bối cảnh của Luật Tạng và cấu trúc thông thường của những kinh luật Theravāda, kinh này hướng tới việc hướng dẫn một tỳ khưu hoặc tỳ khưu ni về cách điều phục các giác quan (Indriya-saṁvara), điều phục lời nói, hành động và tâm niệm.
Khái niệm "được điều phục thiện" (Susaṁvuta) là một tiêu chí quan trọng trong đánh giá một vị tu sĩ tốt. Một người được điều phục thiện sẽ:
Giữ gìn các giác quan một cách khôn ngoan. Khi mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, tâm tiếp xúc với các đối tượng, người tu sĩ không để cho các tham ước (Lobha), sân hận (Dosa) và si mê (Moha) lây nhiễm vào tâm ý.
Tuân thủ kỷ luật đạo đức (Sīla) với sự hiểu biết đầy đủ về nguyên nhân và hậu quả (Kamma). Mỗi hành động, lời nói được cân nhắc kỹ lưỡng trước khi thực hiện.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.