Lzh Mu Bu Vb Np 27Y Vội
Tên Pāli / Sanskrit:Accekacīvara
KINH ACCEKACĪVARA - VỀ CHIẾC ÁO VỘI VẶN
Bối cảnh
Trong Pāli Tạng, bộ Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) ghi lại những quy tắc sinh hoạt của Tăng Già nhân dân nhân dân. Kinh Accekacīvara nằm trong Patimokkha (Bộ Luật Tứ) — tập hợp các quy uý mà tất cả các tỳ khưu phải tuân thủ. Tựa gọi là "Chiếc áo vội vặn" hay "Chiếc áo may nước ngoài" (acceka nghĩa là vội vàng, cīvara là áo y).
Bối cảnh lịch sử của quy tắc này liên hệ đến những vấn đề thực tế về trang phục tăng sĩ thời Đức Phật. Trong cộng đồng Tăng Già sơ kỳ, vấn đề tư trang áo cơm không chỉ là vấn đề thẩm mỹ hay tiện nghi mà liên quan trực tiếp đến lề thói tích cực và sự tự điều phục. Mỗi tỳ khưu có những hạn chế nhất định về số lượng và chất lượng áo y mà mình có thể sở hữu. Quy tắc này được thiết lập để ngăn chặn sự xa xỉ, sự vụng vã, và các hành động bất cẩn trong việc chế tạo hay sử dụng áo y.
Nội dung chính
Kinh Accekacīvara quy định rằng một tỳ khưu không được may áo y một cách vội vàng, không cẩn thận hoặc không theo quy trình chuẩn mực. Cụ thể, khi may áo, tỳ khưu phải tuân thủ những bước xác định: chuẩn bị vải đúng cách, đo lường chính xác, may khâu tỉ mỉ và không được may một mạch liên tục mà không chú ý đến chất lượng.
Lý do đằng sau quy tắc này có thể hiểu qua chi tiết: một chiếc áo may vội vàng, không cẩn thận sẽ dễ rách, dễ hư hỏng, không thể bền lâu phục vụ trong cuộc sống tu hành. Điều này trái ngược với tinh thần Đức Phật dạy về sự chủ động, tỉnh thức và chu đáo trong từng hành động. Ngoài ra, việc may áo không cẩn thận còn phản ánh tâm thức vô miện (asampajañña), thiếu chánh niệm và không đủ sự chu tất.
Quy tắc này cũng nhằm bảo vệ danh dự của Tăng Già. Khi một tỳ khưu sử dụng áo may vội vàng, chứng tỏ sơ suất, nó ảnh hưởng đến hình ảnh của cộng đồng tu sĩ.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.