Lzh Mu Bi Vb Ss 13Xả Giới
Tên Pāli / Sanskrit:Sikkhaṁpaccācikkhaṇa
KINH TỪ BỎ HUẤN LUYỆN
Sikkhaṁpaccācikkhaṇa
Bối cảnh
Kinh này được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), đặc biệt là phần Mulapariyāya Bhikkhuṇī Vibhaṅga (Phân tích về những quy tắc cơ bản cho các nữ Tỳ kheo ni). Trong truyền thống Nguyên Thủy Phật giáo, Luật Tạng không chỉ là bộ quy tắc kỷ luật mà còn là tuyên ngôn về sự tôn trọng, tự kiểm soát và cam kết tu tập tập trung.
Vấn đề "từ bỏ huấn luyện" (Sikkhaṁpaccācikkhaṇa) xuất hiện trong bối cảnh các tu sĩ nữ quyết định rời bỏ đời sống xuất gia. Đây không phải là một vấn đề đơn thuần về kỷ luật ngoài vỏn, mà là một tuyên bố thiêng liêng về thay đổi ý chí tinh thần. Trong cộng đồng Tăng Ni sơ khai khi Đức Phật còn tại thế, các câu hỏi liên quan đến việc rời bỏ hay duy trì誓願tu tập đã được xử lý với sự cân nhắc kỹ lưỡng.
Nội dung chính
Sikkhaṁpaccācikkhaṇa đề cập đến hành động tuyên bố rõ ràng từ bỏ các quy tắc tu tập mà một tu sĩ đã thề giữ. Điều này không giống như bị trục xuất vì vi phạm; đây là một quyết định tự nguyện, được công khai khai báo trước Tăng đoàn hoặc những người chứng kiến thích hợp.
Theo Luật Tạng, việc từ bỏ huấn luyện được xem xét dưới ánh sáng của "paccācikkhaṇa" - sự phủ nhận hay khước từ. Một nữ Tỳ kheo ni hoặc nam Tỳ kheo qui phải tuyên bố rõ ràng rằng họ không còn muốn tuân theo những誓约này nữa. Điều quan trọng là phải có sự hiểu biết đầy đủ và ý chí tự do trong quyết định này.
Luật pháp Phật giáo công nhận rằng con đường tu tập không phải là con đường dễ dàng, và không phải ai cũng có thể hoặc muốn duy trì cam kết trong suốt đời. Thay vì áp đặt cách thức khiêm nhã để đình chỉ hoặc chấm dứt cuộc sống tu tập, Luật Tạng đã tạo ra một cơ chế cho phép những người tu sĩ từ bỏ誓願với sự tôn trọng đối với họ và đối với Saṅgha (Tăng đoàn).
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.