← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Mu Bi Pm Np 3Vải Y Trái Mùa
Tên Pāli / Sanskrit:Akālacīvara
📖65 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
3.- Bí-sô ni nào làm y đã xong, thời gian y Yết-sĩ-na đã hết, được cúng y phi thời theo nhu cầu, cần thì nhận. Đã nhận, phải may thành y cho xong. Nếu hy vọng có chỗ cúng cho đủ số vải, nếu không đủ vải thì được chứa trong thời gian một tháng để chờ đủ số. Nếu quá thời gian này, Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca.
Nguồn bản dịch: Thích Tâm Hạnh · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: Thích Tâm Hạnh dịch — Căn Bổn Thuyết Nhứt Thiết Hữu Bộ Bật Sô Ni Giới Kinh (T1455), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bi Np 2 · 2. Phân Phát Y Ngoài MùaLuật TạngBu Np 3 · 3. Học xứ về việc giữ y thừa quá một thángLuật TạngLzh Dg Bi Vb Np 27 · Vải y trái mùaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Pm Np 27 · Giới Xả Đọa 27 — Y thời phi thờiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Pm Np 3 · Giới Xả Đọa 3 — Cất vải quá hạnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Np 3 · Vải y phi thờiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bu Pm Np 3 · Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 3 — Được cúng y phi thờiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm Np 3 · Giới Xả Đọa 3 — Cất vải quá hạnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Vb Np 3 · Vải y trái mùaLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Vb Np 3 · Vải Y Ngoài MùaLuật Đối Chiếu — Hán ngữBi Np 15 · 15. Giữ y vải quá một thángLuật TạngXct Mu Bi Np 23 · Vải Y Trái MùaLuật Đối Chiếu — Tạng ngữ