Lzh Mi Bu Pm Pc 79Cản Trở Yết-ma
Tên Pāli / Sanskrit:Kammapaṭibāhana
KINH KAMMAPAṬIBĀHANA: CẢN TRỞ HÀO LẬU (OBSTRUCTING A LEGAL PROCEDURE)
Bối cảnh
Kinh Kammapaṭibāhana nằm trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy Phật Pháp, thuộc phần Pāṭimokkha Samvara — bộ quy tắc tu chứng của tăng già. Kinh này đề cập đến một trong những tội lỗi nghiêm trọng trong quản lý Tăng Đoàn: việc cản trở một hộ lẫu pháp (kammapaṭibāhana).
Hộ lẫu pháp (kamma) là những quyết định chính thức của Tăng Đoàn, được thực hiện thông qua các thủ tục pháp lệ được Phật Tổ quy định. Những quyết định này bao gồm việc bổ nhiệm, trừ khỏi Tăng Đoàn, hoặc xử lý các vấn đề kỷ luật. Sự ổn định và tính liêm chính của những thủ tục này là nền tảng duy trì Tăng Đoàn — cộng đồng các đệ tử xuất gia.
Nội dung chính
Tội cản trở hộ lẫu pháp xảy ra khi một thành viên Tăng Đoàn cố tình ngăn chặn hoặc phá hoại một quyết định pháp lệ mà Tăng Đoàn đã hay sắp thực hiện theo đúng quy trình. Hành động này không chỉ là sự không tuân thủ, mà là sự vi phạm nguyên tắc tập thể và thẩm quyền của Tăng Đoàn.
Cụ thể, hành vi cản trở có thể bao gồm: thuyết phục các thành viên Tăng Đoàn đảo lộn quyết định của họ sau khi đã được quyết định lần thứ nhất, tuyên bố rằng quyết định đó không hợp pháp hoặc bất chính, hoặc tích cực can thiệp để phá vỡ quỹ đạo của một quyết định pháp lệ hợp lệ. Kinh này nhấn mạnh rằng việc cản trở như vậy là một sự thất bại nghiêm trọng trong sự tôn trọng đối với cơ chế quản lý tập thể của Tăng Đoàn.
Quy định này xuất phát từ nền tảng của Phật Pháp: trong một cộng đoàn, sự thống nhất và quy trình minh bạch là vô cùng quan trọng. Nếu bất kỳ ai cũng có thể tùy tiện cản trở các quyết định một khi chúng đã được thông qua, thì Tăng Đoàn sẽ sa vào hỗn loạn và mất đi khả năng hoạt động hiệu quả.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.