Lzh Mi Bi Vb Sk 51Nhận Bằng Hai Tay
Tên Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa
KINH TIẾP NHẬN KÍNH TRỌNG
Sakkaccapaṭiggahaṇa - Lời Dạy về Cách Thọ Trì Chánh Pháp
Bối cảnh
Kinh Sakkaccapaṭiggahaṇa (Tiếp nhận kính trọng) được ghi chép trong Luật Tạng của Pāli Tạng, phản ánh tính cách nghiêm túc mà các vị tỳ khưu và tỳ khưu ni nên tiếp nhận, bảo vệ và tu tập theo giáo pháp của Đức Phật. Kinh này xuất phát từ các quy định về kỷ luật Tăng đoàn (Saṃgha), nơi mà sự kính trọng đối với Pháp là nền tảng của đạo hạnh.
Trong bối cảnh của Nguyên Thủy Phật Pháp, từ "sakkacca" có nghĩa là "cẩn thận, kỹ lưỡng, cung kính", còn "paṭiggahaṇa" là "sự tiếp nhận, sự thọ trì". Kết hợp lại, Sakkaccapaṭiggahaṇa chỉ cách mà một vị tu sĩ hay một người hành giả nên tiếp nhận lời dạy của Phật với sự toàn tâm toàn ý, chứ không phải một cách bỏ ngoài tai hay hờ hững.
Nội dung chính
Kinh này nhấn mạnh rằng việc tiếp nhận Pháp phải thực hiện với sự cẩn thận sâu sắc. Đó không chỉ là việc nghe lời dạy một cách thụ động, mà là một hành động tích cực của trí tuệ và tâm liễu (manasikāra). Khi tiếp nhận các giáo lệnh, các bài kinh (sutta) hay những hướng dẫn về tu tập, người hành giả cần phải:
Thứ nhất, lắng nghe với sự chú ý toàn vẹn (appamāda), tức là không lơ là hay buồn ngủ. Thứ hai, hiểu rõ ý nghĩa sâu xa của lời dạy, chứ không chỉ dừng lại ở lần lượt ngôn từ. Thứ ba, phải có sự tôn trọng thiết thực đối với người truyền dạy cũng như đối với chính Pháp.
Theo tinh thần của Luật Tạng, cách tiếp nhận này không phải là sự tuân phục mù quáng hay bác học lối cũ. Đức Phật trong nhiều kinh đã khuyến khích các đệ tử phải kiểm chứng (pariyatti), suy ngẫm (patibhāga) và thực hành (paṭipatti) lời dạy. Tuy nhiên, bước đầu tiên là phải tiếp nhận một cách kính trọng và cẩn thận, mở rộng tâm để chứa đựng Pháp, giống như một thuyền chứa nước mà không bị tràn hay rò.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.