Lzh Mi Bi Vb Pc 153Hương Liệu Và Màu Sắc

Kinh Gandhavaṇṇaka: Hương và Sắc

Bối cảnh

Kinh Gandhavaṇṇaka (Hương và Sắc) được ghi chép trong Luật Tạng—thành phần cổ xưa nhất của Tạng kinh Pāli, bao gồm các luật giới mà Đức Phật đề định cho tăng ni chúng. Kinh này xuất hiện trong Vinaya Piṭaka, cụ thể là trong phần Bhikkhunī Vibhaṅga (Giải thích Luật Bhikkhunī). Sự xuất hiện của kinh này phản ánh mối quan tâm của Giáo đoàn sơ kỳ đối với những vấn đề thực tế trong sinh hoạt tu tập.

Bối cảnh lịch sử của kinh liên quan đến các quy định về việc sử dụng những loại hương thơm và chất màu trong cộng đồng nữ sa thâm (bhikkhunī). Những quy định này không phải là những cấm đoán độc đoán, mà là những khiển trách (pātimokkha) được phát hành khi phát sinh các trường hợp cụ thể, với mục đích bảo vệ tính thanh tịnh của tập tu và tôn trọng các nguyên tắc đơn sơ (pabbajjā).

Nội dung chính

Kinh Gandhavaṇṇaka liên quan đến một paccaya—luật khiển trách cụ thể—về việc nữ phư-ni sử dụng những chất hương thơm (gandha) và những màu sắc (vaṇṇa) để trang điểm hay làm đẹp bản thân. Theo Luật Tạng Nguyên Thủy, những trang hoàng thể xác bằng hương nước hoa, tinh dầu, nhuộm tóc hoặc tô vẽ mặt mũi được coi là hành vi trái với tinh thần xuất gia.

Lý do cốt lõi là: một người đã xuất gia để vượt thoát khỏi những dục vọng, những ưa thích và những điều lôi cuốn liên quan đến hình hài. Việc sử dụng hương thơm và trang điểm để làm đẹp bản thân có thể dẫn đến việc kích động tâm tham dục, tạo ra sự phụ thuộc vào những cảm giác dễ chịu (sukha) hay kích động lòng kiêu ngạo. Điều này trái nghịch với Tám Giới Đạo (Ariyamagga) mà mỗi vị tỳ khưu ni phải tu tập.

Kinh này đặt ra những hạn chế rõ ràng: các nữ phư-ni không nên sử dụng hương thơm tươi (hương hoa tươi, hương gỗ quý), không nên nhuộm tóc hay vẽ lên cơ thể bằng những chất màu để tăng vẻ đẹp. Những ngoại lệ được phép là những sử dụng phục vụ cho y tế hoặc sự sạch sẽ thường xuyên, chẳng hạn như rửa mặt hay những thuốc chữa bệnh.