Lzh Mg Bi Vb Np 1–10Ni-tát-kỳ Ba-dật-đề 1–10

– LUẬT MA HA TĂNG KỲ

– GIỚI PHÁP CỦA TỈ-KHEO-NI

– KẾT THÚC GIỚI TĂNG-GIÀ-BÀ-THI-SA.

1–10

—Xin các thánh giả Tăng lắng nghe. Tôi đã thuyết xong 19 pháp Tăng-già-bà-thi-sa. Mười hai pháp đầu hễ bắt đầu phạm là thành tội, còn bảy pháp sau phải trải qua ba lần khuyên can (mà không bỏ mới thành tội). Nếu Tỉ-kheo-ni phạm mỗi một tội thì phải hành pháp Ma-na-đỏa ở giữa hai bộ chúng trong nửa tháng. Kế đến, cho xuất tội trước hai bộ chúng, mỗi bộ hai mươi người, để cho vừa ý mọi người. Nếu Tăng số hai mươi người mà thiếu một người… thì việc xuất tội Tỉ-kheo-ni này không thành, mà các Tỉ-kheo, Tỉ-kheo-ni còn đáng khiển trách. Thế nên, khi xuất tội cần phải hỏi: “Các vị ở trong đây có thanh tịnh không?”, lần thứ hai, thứ ba cũng hỏi: “Các vị ở trong đây có thanh tịnh không? Các vị ở trong đây thanh tịnh nên im lặng. Tôi ghi nhận việc này như vậy”.

Kệ tóm tắt:

“Làm mai mối, vu khống,

Tranh tụng, đi một mình.

Không cho, người phạm tội,

Qua sông, tự xả tội.

Nhận vật người ô nhiễm,

Khuyên lấy vật bố thí.

Mười hai thuộc sơ tội.

Phá Tăng và tương trợ.

Giận dữ hủy báng Tăng,

Bướng bỉnh, sống gần nhau.

Khuyên thân cận, bỏ giới,

Kết thúc thiên thứ hai”.

Phần đầu của 30 việc.

“Mười ngày, rời y ngủ,

Phi thời, cầm vàng bạc.

Mua bán và xin y,

Cho xin, được lấy hai,

Đòi y hai cư sĩ,

Vua tôi việc thứ mười,

Trong Tỉ-kheo đã nói.

Kết thúc phần thứ nhất”.

Việt dịch: Thích Phước Sơn . LUẬT MA HA TĂNG KỲ

Hán dịch: TAM TẠNG PHẬT ĐÀ BẠT ĐÀ LA NGƯỜI THIÊN TRÚC

CÙNG SAMÔN PHÁP HIỂN DỊCH VÀO ĐỜI ĐÔNG TẤN

CHỨNG NGHĨA : THÍCH ĐỖNG MINH