Lzh Mg Bi Pm Pc 98Thọ Giới Người Chưa Được Huấn Luyện
Tên Pāli / Sanskrit:Asikkhita-sikkhamānā
Kinh Về Việc Tắc Su Chưa Được Huấn Luyện (Asikkhita-sikkhamānā)
Bối cảnh
Kinh này thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) trong bộ Tạng Pāli, cụ thể là phần Pātimokkha (các điều luật cơ bản) dành cho các tỳ khưu ni. Trong Phật giáo Nguyên Thủy, Luật Tạng được xem là nền tảng không thể thiếu của hành trì tu tập tập thể. Các quy tắc này được Phật tổ Thích Ca Mâu Ni giảng dạy để bảo vệ cộng đồng tu sĩ (Saṅgha), duy trì tinh khiết của hành động và tạo môi trường thuận lợi cho chứng đạo.
Kinh Asikkhita-sikkhamānā nói về trường hợp cụ thể trong quá trình tấn phong nữ tu sĩ. "Asikkhita" có nghĩa là "chưa được huấn luyện" hoặc "chưa được đào tạo", còn "sikkhamānā" chỉ những người nữ tu sĩ tiền thân chưa tròn hai mươi tuổi, chưa được nhận làm tỳ khưu ni chính thức. Bối cảnh của kinh này liên quan đến những vấn đề pháp lý trong Saṅgha khi việc tấn phong không được thực hiện đúng thủ tục.
Nội dung chính
Kinh này xử lý trường hợp khi một nữ tu sĩ được tấn phong làm tỳ khưu ni nhưng trước đó chưa hoàn thành giai đoạn huấn luyện như luật định. Theo Luật Tạng, một nữ tu sĩ phải trải qua hai năm tu tập với vai trò sikkhamānā, trong đó cô ta được dạy bảy điều luật quan trọng trước khi được nhận vào vị trí tỳ khưu ni (bhikkhunī). Những điều luật này gồm: không quan hệ tình dục, không lấy cắp, không sát nhân, không nói dối về những thành tựu tâm linh, không uống rượu, ăn không đúng lúc, và tham gia những buổi khiêu vũ hay âm nhạc không phù hợp.
Nếu một người nữ được tấn phong mà không đáp ứng điều kiện này (chưa hoàn tất thời gian huấn luyện hoặc chưa được kiểm tra đúng cách), tấn phong đó được coi là không hợp lệ theo Luật. Kinh nêu rõ những điều kiện bắt buộc: Saṅgha phải xác nhận rõ ràng, có đủ số tỳ khưu ni (tối thiểu là năm hoặc mười tỳ khưu ni tùy theo Tạng), quá trình kiểm tra phải được tiến hành công khai và đúng thủ tục.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.