Xct Mu Bu Pm Sk 74Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe pātraṁ
Pāli / Sanskrit:Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe pātraṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Anāstīrṇe Pṛthivīpradeśe Pātraṁ Sutta
Background
This sutta is found in the Vinaya Piṭaka, the collection regulating principles of practice and administration of the Sangha in Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of prohibitions, but practical guidance to maintain purity in the community of bhikkhus and bhikkhunīs, while helping them draw nearer to nirvana.
The title “Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe pātraṁ” (On an uncovered piece of ground, concerning the bowl) relates to practical issues about lodging and the use of the alms bowl in the life of the Sangha. These are simple details of life, yet they deeply express Buddhist principles concerning impermanence, not-self, and liberation from attachment to material things.
Main Content
The sutta discusses regulations concerning how bhikkhus use the rice bowl and other requisites of practice when on uncovered ground or in unfavorable weather conditions. The law clearly determines when a bhikkhu is permitted to leave the bowl outside, when it must be protected, and which actions are considered violations of the principle of preserving communal property.
This regulation is not due to fear of material loss, for bhikkhus have renounced personal ownership, but to cultivate the quality of mindfulness (sati). By caring for simple items, each bhikkhu learns not to be lax, careless, distracted, or irresponsible. This is a prerequisite for developing meditation (samādhi) and wisdom (paññā).
Furthermore, these regulations reflect respect and deep understanding: when many bhikkhus live together in one community, without specific guidance, conflict, jealousy, or unfairness can easily arise. The Vinaya is precisely the instrument that protects harmony and mutual respect.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.