Lzh Mu Bu Vb Sk 73Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe pātraṁ
Pāli / Sanskrit:Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe pātraṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Anāstīrṇe Pṛthivīpradeśe Pātraṁ Sutta
Background
This sutta belongs to the Vinaya Pitaka of the Early Buddhist tradition (Theravāda), recorded in the Pāli Canon. The Vinaya Pitaka is a collection of rules of practice and discipline for the Sangha, the bhikkhus and bhikkhunīs who have gone forth according to the Buddha Dharma.
The context of the Pātimokkha, the rules for bhikkhus, and the related narratives reflects practical situations in the Sangha community during the Buddha’s lifetime. This sutta, although its title names a specific case concerning “uneven ground” (anāstīrṇe pṛthivīpradeśe) and “the bowl” (pātraṁ), is a typical example in explaining rules about preserving the dignified conduct of renunciants.
Main Content
According to the spirit of the Early Buddhist Vinaya Piṭaka, this sutta concerns how to handle certain basic objects of a bhikkhu, especially the alms bowl (pātra), one of the five minimal necessities of monastic life.
Placing the bowl on “uneven ground” (anāstīrṇe pṛthivīpradeśe) may lead to several impurities in the life of practice: the bowl may be damaged, lost, or cause inconvenience to the common activities of the Sangha. This reflects a basic principle in the Vinaya Piṭaka: one who has gone forth must know how to care properly for the objects provided to the monastery, without causing waste or damage.
Such regulations are not meaningless restrictions; they are expressions of carefulness (appamāda), one of the most important virtues in Early Buddhism. Appamāda is wakefulness, non-negligence, the foundation of all beneficial actions.
Practical Meaning
In the context of modern practice, this sutta teaches us that practice does not stop at inner matters and meditation, but must extend to every detail of daily life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.