Xct Mu Bi Pm Sk 75Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe pātraṁ
Pāli / Sanskrit:Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe pātraṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Anāstīrṇe Pṛthivīpradeśe Pātraṁ Sutta
Background
The Anāstīrṇe Pṛthivīpradeśe Pātraṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. This is one of the detailed rules guiding bhikkhus and bhikkhunīs in maintaining cleanliness and basic care in the monastic life.
The Vinaya Piṭaka was built upon the principles established by the Buddha to help the monastic community live harmoniously, with discipline, and progress in practice. The rules are not arbitrary impositions, but arose from specific cases in the history of the early Sangha, when the Buddha saw their necessity.
Main Content
This sutta concerns the use of the bowl (pātra), a basic and indispensable requisite of each person gone forth. The bowl is regarded as one of the basic monastic requisites that a bhikkhu must carry, and it has sacred meaning in the life of almsround and practice.
The phrase “Anāstīrṇe pṛthivīpradeśe” is translated as “on a piece of ground that has not been covered or spread,” indicating practical situations encountered by those who have gone forth. This sutta gives guidance on situations related to the use, preservation, and treatment of the bowl in everyday living conditions, especially when convenient conditions are lacking.
This rule reflects the alertness of the Buddha and the first disciples regarding small but important details in practice. Basic care (upaṭṭhāna) toward one’s requisites is part of the cultivation of concentration and mindfulness in each activity.
Practical Meaning
The deeper meaning of this sutta does not lie in observing formal regulations, but in developing a lucid mind in every action. When a bhikkhu takes careful care of his bowl, that is an opportunity to cultivate responsibility, preserve what has been entrusted, and live consciously.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.