Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm As 5Further Penalty

Pāli / Sanskrit:Tassapāpiyasikā

📖258 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Tassapāpiyasikā Discourse: Further Penalties

Background

Tassapāpiyasikā (Further Penalties) is a pericope belonging to the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, found in the Mahāvagga. This discourse was recorded in the context of the Buddha completing the regulations on monastic discipline when special situations arose.

The Vinaya Piṭaka was compiled as a living legal system, developing gradually through specific events. Rather than issuing abstract regulations, the Buddha often observed transgressive conduct and then declared the Pātimokkha - the basic rules for regulating the life of practice. Tassapāpiyasikā concerns additional penalties (upalāpa) for violations that have a further, worse dimension.

The context of this discourse lies in the Buddha's effort to maintain the purity of the Sangha, protecting the spiritual health of bhikkhus, bhikkhunīs, and those gone forth who follow the Eight Precepts.

Main Content

The specific content of this discourse has not yet been fully translated from the available standard texts. However, according to the context of the Vinaya Piṭaka, "further penalties" usually concern heavier degrees of punishment for conduct regarded as especially grave.

In the Theravāda disciplinary system, penalties include: Pārājika (actions leading to exclusion from the Sangha), Saṅghādisesa (matters requiring communal handling), Thullaccaya (grave offenses requiring confession), and Dukkaṭa (lighter offenses). In the case of Tassapāpiyasikā, "further penalty" (pāpiyasikā) points to situations in which the violation contains additional factors that make it worse or more blameworthy than standard cases.

For example, a violation may be considered heavier if the action is performed intentionally (cetanā), repeated many times, or performed with malicious intent.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.