Xct Mu Bi Np 14An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Pāli / Sanskrit:Ūnapañcabandhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Discourse on a Bowl with Fewer than Five Mends (Ūnapañcabandhana)
Background
This discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the basic code for monks and nuns of the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is not a set of mechanical rules, but guidance formed from specific events in the early history of the Sangha. Each rule has an origin story (aṭṭhakathā) explaining the reason the Blessed Buddha established it.
This discourse concerns almsbowls, the essential implement of a bhikkhu or bhikkhunī. The bowl is not only a daily object; it is a symbol of simplicity, of living rightly in the austere path of practice. The rules concerning bowls reflect the spirit of the Vinaya Piṭaka: restraining the senses, controlling what is unnecessary, and nourishing a mind content with simple things.
Main Content
The original title "Ūnapañcabandhana" (a bowl with fewer than five mends) refers to the practical matter of using and preserving a bowl. According to the Theravāda tradition, bhikkhus are permitted to repair their bowls when damaged, but with specific limitations. If a bowl is damaged in too many places, five or more, it is considered no longer usable and must be discarded. Conversely, if the bowl has fewer than five places needing repair (ūnapañcabandhana), it is still worth preserving.
This is not a strange story, but a practical rule in the life of practice. It reflects the attitude of Theravāda Buddhism toward property and possession: what is necessary should be used to the end of its purpose, and what is no longer usable should be relinquished. This rule also prevents greed: bhikkhus are not permitted to acquire too many bowls or try to keep bowls that are completely unusable.
Practical Meaning
This discourse teaches us about balancing restraint of desire with reasonable use of what is necessary.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.