Lzh Sarv Bu Pm Np 22An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Pāli / Sanskrit:Ūnapañcabandhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Ūnapañcabandhana Sutta (A Teacher’s Bowl With Fewer Than Five Mends)
Background
The Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary rules of the Buddhist Sangha, recorded in order to protect the unity and purity of the monastic community. In it, the regulations concerning a bhikkhu’s personal property, especially essential items such as the almsbowl (or "patta" in Pāli), are regarded as important disciplinary matters.
The Ūnapañcabandhana Sutta ("Ūna" means "deficient, fewer than"; "pañca" means "five"; "bandhana" means "mend, binding") concerns a specific case: when a bhikkhu’s almsbowl is damaged and needs repair. The legal context of this text lies in the Pāṭimokkha, the code of rules, which includes disciplinary principles for the whole Sangha.
Main Content
The text states that if a bhikkhu’s almsbowl has fewer than five mends, that bowl is still considered proper according to the Dharma and may continue to be used. However, when the bowl is damaged to the point that it requires five or more mends, using it violates the regulations concerning legitimate monastic property.
This rule arises from a practical principle: a bowl mended too many times loses its usefulness and is no longer suitable for almsgoing, the basic act that expresses humility and dependence upon the compassion of the community. In this way, the Vinaya balances restraint, not discarding requisites too soon, with practicality, not using things that are no longer useful.
Detailed regulations of this kind reflect the philosophy of early Buddhism: no ostentation, no greed, but also no uselessness or waste. The almsbowl is not merely an implement; it symbolizes dependence on the compassion of the community (Sangha) and on the faith of donors. Therefore, maintaining the bowl in good condition is a way of showing respect.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.