Lzh Mi Bi Pm Np 15An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Pāli / Sanskrit:Ūnapañcabandhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Ūnapañcabandhana Sutta
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where rules concerning discipline and the practical life of monastics are preserved. The Pāli title “Ūnapañcabandhana” means “an almsbowl with fewer than five mends,” a detail in the rules concerning the handling of the requisites of monks.
The background of the Vinaya Piṭaka as a whole is the specific situations the Buddha encountered within his Sangha. When disciples failed to observe principles concerning requisites, such as food, robes, almsbowls, and lodging, the Buddha established precepts to govern the community of learners in an orderly, compassionate, and mindful way. These rules are not arbitrary impositions, but compassionate acts of the Buddha, intended to enable bhikkhus and bhikkhunīs to concentrate on liberation of mind.
The Ūnapañcabandhana Sutta focuses on one particular aspect: the quality condition of the almsbowl (patra), the daily living implement of a monastic. The bowl is not merely an object, but a symbol of simplicity and non-attachment in the monastic life.
Main Content
This discourse stipulates that the almsbowl of bhikkhus should be maintained in good condition. Specifically, a bowl is considered still suitable according to the standards of practice as long as it has fewer than five mends (ūnapañca-bandhana). When a bowl exceeds this measure, that is, when it has been mended five times or more, it is regarded as no longer meeting the standard for sustaining the monastic life.
This reflects a profound principle in Theravāda practice: caring for and valuing one’s requisites without being bound by craving. A bhikkhu must know how to maintain the tools of daily life wisely, without waste but also without excessive clinging. Mending a bowl is an act of care toward one’s property; however, repeated long-term mending also indicates the need for a new implement in order to continue the practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.