Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 80Shaking the Hand

Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Shaking the Hand Sutta (Hatthaniddhunaka)

Background

The Shaking the Hand Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, an important part of the early Buddhist scriptures. The Vinaya Piṭaka records the rules of daily life for bhikkhus and bhikkhunis under the guidance of the Buddha. These rules are not only outward restrictions, but gateways leading to purity of mind, concentration of spirit, and liberation.

The Shaking the Hand Sutta records a specific situation that arose within the monastic community, where bhikkhus faced issues concerning appropriate and inappropriate conduct. The rules in the Vinaya Piṭaka were established step by step, arising from actual incidents, when the Buddha perceived the need and set forth a solution. This is the Buddha's method of teaching: from reality, for reality, to address reality.

Main Content

Although the specific details of the Shaking the Hand Sutta have not been fully transmitted in the present document, from the title and the context of the Vinaya Piṭaka we may understand this as a rule related to the action of shaking the hand or physical contact among members of the monastic community. In early Buddhism, rules concerning physical contact were very important because they relate directly to the practice of concentration (samādhi) and to the precepts concerning intention (cetanā).

Vinaya texts commonly regulate permitted and impermissible actions in order to maintain the purity of the community. Shaking the hand, as an everyday action, may carry different meanings according to context: sometimes a sign of greeting, sometimes an expression of joy or lack of restraint. The Buddha, in his wisdom, guided the community to act mindfully, so that every movement served the purpose of mental cultivation and did not fall into uncertain or overly intentional actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.