San Sarv Bu Pm Finot Sk 1Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Sutta
Explanation According to the Pāli Canon Tradition
Background
The Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, where the rules of practice and the management of the monastic community are recorded. Although this discourse bears a Sanskrit title, its content reflects the spirit of the early Theravāda Vinaya, related to human life, residence, and rules concerning the dwellings of those who have gone forth.
The context of its composition may be connected with the early stages of Buddhism, when the Sangha needed to establish specific rules to maintain discipline within the monastic community. The title carries the meaning “we shall cause to dwell in a superior place” or “we shall have them reside in a noble place,” suggesting content related to the arrangement of lodgings or the determination of suitable places for practice.
Main Content
The specific content of this discourse has not yet been fully translated in widely available Pāli Canon materials, but based on the context of the Vinaya Piṭaka, it may relate to regulations concerning the allocation of residences for bhikkhus and bhikkhunīs.
In the Theravāda Vinaya Piṭaka, Pācittiya rules, offenses requiring confession, often discuss actions related to conduct or unintentional deeds. This discourse likely states that members of the Sangha should not deliberately arrange for another person to dwell in a place that is unsuitable, or conversely, should ensure that everyone has a dwelling appropriate for practice.
This reflects a basic principle of the Vinaya Piṭaka: protecting harmony in the Sangha and ensuring that each member is treated fairly and has suitable conditions for practice.
Practical Meaning
The Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Sutta teaches us a profound lesson about fairness and respect within the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.