Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 1Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Sutta
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma, a sacred part of the Pāli Tipiṭaka. The Vinaya Piṭaka is not merely a mechanical code of discipline, but also contains profound teachings on ethics and spirituality. Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma, literally translated as "we shall dwell not too high," reminds disciples of the principle of the Middle Way and humility in the life of practice.
In the context of the Sangha, the community of monks and nuns, this text arose from real situations in shared training. With boundless wisdom, the Buddha saw the need for concrete guidance so that disciples might avoid arrogant conduct, conceit, or excessive confidence in their preliminary attainments.
Main Content
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma directly concerns the mental attitude and manner of dwelling of the practitioner. "Not too high" here does not refer to physical height, but to the spiritual posture: one must not be arrogant, must not boast of small achievements, and must not live in illusions about oneself.
Again and again, the text urges monks and nuns not to allow pride to enter consciousness. When practice attains meditative states (dhyana) or preliminary wisdom (paññā), the practitioner can easily become lost in self-exaltation. This very pride is a major obstacle to further progress on the path, because it distorts the perception of oneself and reality.
The text teaches that proper abiding (sammoditthaṁ) lies in a mind that is always humble, always aware of its own limitations, always ardent in unfaltering effort. This is the way spiritual progress can continue sustainably, without being ruined by conceit.
Practical Meaning
The practical meaning of this text is very profound and timely. In the Vinaya Piṭaka, every question of the Buddha leads to a concrete ethical foundation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.