Ka Bu Pm Sk 1Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Rule
Context
This rule belongs to the Vinaya Pitaka of the Theravada Buddhist tradition, the body of disciplinary training established by the Buddha Gotama, Sakyamuni, for bhikkhus and bhikkhunis. The Vinaya Pitaka is not a set of abstract principles, but concrete guidance formed through actual events and circumstances in the Sangha.
The title "Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma" means "we should not dwell in a place too prominent" or "we should not stay in a place too conspicuous." This is an instruction concerning conduct, related to how bhikkhus should live, dwell together in the community of practice, and observe standards of conduct in the monastery.
Main Content
The specific content of this rule has not been fully translated in the present context. However, based on the character of similar rules in the Pali Vinaya Pitaka, this rule guides bhikkhus according to the principle that they should not live in a way that is too "prominent" or "excessively different" from the community of fellow practitioners.
This principle arises from the ideal of Theravada Buddhism: harmony (Sangha) is the foundation of collective practice. A bhikkhu should not adopt actions, dress, or a lifestyle too different from others, because this may cause division, distinction, or the loss of unity in the monastic body. On the other hand, bhikkhus also should not follow luxurious ways of living that differ excessively from the ascetic spirit of a follower of the Buddha.
This rule emphasizes the importance of balance: practicing austerity without extremism, living in community without losing individual integrity, and observing the Vinaya while preserving unity in the community. That is the foundation by which the whole Sangha can focus on the primary aim: liberation from suffering.
Practical Meaning
The deeper meaning of this rule lies in understanding that practice is not merely an individual's pursuit of nirvana, but also a contribution to a healthy community of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.