Xct Mu Bi Sk 2Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma Text
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, where the rules of religious practice and communal discipline of the Sangha are recorded. The Vinaya Piṭaka is not merely a list of rigid prohibitions, but an expression of the Buddha’s wisdom intended to protect spiritual purity and maintain harmony in the monastic community. The context of this text concerns regulations about dwelling places and living conditions for bhikkhus. These are practical instructions given by the Buddha in response to specific situations arising in the Sangha, in order to educate disciples in a deeper understanding of discipline and ethics.
In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is regarded as an inseparable part of the Buddha-Dharma. These rules are not meant to constrain, but to help practitioners abandon actions rooted in ignorance (avijjā) and cultivate awareness. The Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma text speaks of residence, an essential aspect of the life of practice, because dwelling place directly affects concentration, collectedness, and spiritual progress.
Main Content
The word “nātyutkṛṣtaṁ” (“not excessive” or “not too high”) combined with “nivāsayiṣyāma” (“we shall cause to dwell,” “we shall arrange”) refers to provisions related to the arrangement of dwelling places for bhikkhus in the community. This text refers to the principle that monastics should not build or live in places that are too lofty or too luxurious, because this is contrary to the humble and relinquishing nature of the Buddhist path.
Specifically, the text guides bhikkhus in choosing dwelling places in accordance with the discipline of the Sangha. A dwelling place should not exceed the required standard; it should be harmonious with the community, not deliberately ostentatious, and suitable to the spirit of practice. These restrictions are not a deprivation, but a means of keeping the mind from being drawn into decline and craving for gain.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.