Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Sk 1Evenly All Around

Pāli / Sanskrit:Parimaṇḍala

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Parimaṇḍala Sutta (Evenly All Around)

Background

The Parimaṇḍala Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, situated within the section that governs the practical aspects of monastic life within the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a dry code of rules but is the foundational framework for governing the Buddhist community, serving to preserve the original Dharma across successive generations.

Parimaṇḍala (Pāli: pari = around, maṇḍala = circle, round form) — meaning "evenly all around" — pertains to regulations concerning space, distance, or uniform division within the monastery. This sutta reflects the Buddha's practical concern for the physical organization of the monastic community, as a properly arranged living environment creates favorable conditions for the cultivation of the mind.

Main Content

Although the descriptive information does not provide full details regarding the specific content, based on the general context of Theravāda Vinaya texts, the Parimaṇḍala Sutta likely addresses the arrangement of communal space within the Sangha — such as the distance between rows of dwelling quarters, the division of areas designated for meditation practice, places of assembly, or the layout of the monastery grounds (sanghārāma) — so as to ensure that every member of the monastic community has an appropriate space for practice.

This sutta may also relate to the principle of equity — "evenly all around" — in the distribution of resources, living space, and opportunities for practice throughout the entire community of monastics, without discrimination or partiality. This is an expression of Right View in the governance of the Buddhist community, where no one is regarded with contempt or left behind.

Practical Significance

The deeper significance of Parimaṇḍala extends beyond purely architectural concerns. The Vinaya does not merely regulate conduct; it educates the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.