San Sarv Bi Pm Tf 44 Pj 8Eight Factors
Pāli / Sanskrit:Aṭṭhavatthukā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE DISCOURSE ON EIGHT FACTORS (AṬṬHAVATTHUKĀ)
Background
The Discourse on Eight Factors (Aṭṭhavatthukā) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Pārajika section, the absolute prohibitions that lead to exclusion from the Sangha. These are detailed regulations related to acts of essential violation, where the Buddha established criteria for determining the character of an offense.
The context in which this discourse appeared is connected with events in the life of the early Sangha. When bhikkhus violated serious rules, the Buddha did not merely prohibit the conduct, but also clearly designated the conditions that make the act a complete offense. The Discourse on Eight Factors is precisely this set of criteria, helping the Sangha distinguish the nature and severity of faults.
Main Content
The discourse identifies eight factors (aṭṭhavatthu) needed for an action to become a Pārajika offense, the highest violations in Vinaya study. These factors include: (1) Subject: the person must be a bhikkhu or bhikkhunī who has been fully ordained; (2) Awareness: the offender must know clearly that the act violates the rule; (3) Mental state: there must be a specific intention or complicity; (4) Action: the prohibited act must be performed; (5) Result: the action must lead to a specific result; (6) Completion: the offense must be fully completed; (7) Acknowledgment: the offender must acknowledge the action; (8) Absence of mistaken perception: the person is not exonerated by unavoidable causes such as illness or an abnormal mental state.
The purpose of these eight factors is to ensure fairness and accuracy in disciplinary handling. The Buddha emphasized that only when all eight factors are present is an act considered a complete Pārajika offense, leading to exclusion from the Sangha. If any factor is absent, the level of offense is lighter.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.