San Lo Bi Vb Pj 6Eight Factors
Pāli / Sanskrit:Aṭṭhavatthukā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Eight Factors Sutta (Aṭṭhavatthukā)
Background
The Eight Factors Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pārājika section, the rules concerning the gravest offenses of monks and nuns. It is not a sutta on profound doctrine, but a part of the Vinaya Piṭaka describing the legal and psychological conditions involved in determining the nature of violations of the precepts.
According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka was taught on the basis of specific situations encountered by the Buddha’s disciples. These rules were established to protect the purity of the Sangha and to help bhikkhunīs and bhikkhus concentrate on the path to liberation. The Aṭṭhavatthukā Sutta concerns eight important factors that help distinguish the legal nature of actions within the context of monastic discipline.
Main Content
The eight factors (aṭṭha-vatthu) considered in this sutta are the basic elements for evaluating an offense. They include the presence of the factors constituting the act (kāya-vatthu), actual intention (cetanā), knowledge of the act, the decision to carry it out, the nature of the act, and other conditions related to the context in which the offense occurs.
In the Theravāda system of monastic discipline, determining guilt is not based only on the external act (kāya-kamma), but must also consider the psychological factor (cetanā, intention). This is an important emphasis: an action may not constitute an offense if the proper intention is absent in a person acting with sufficient awareness. These eight factors help the Order have a basis for fair judgment, avoiding misunderstandings or biased decisions.
This sutta is also related to ambiguous cases, where the distinction between intentional and unintentional offense becomes necessary. Accordingly, if a monk or nun acts without the intention to cause harm or without clearly understanding the nature of the act, the nature of the offense differs from the case in which the person acts with clear intention.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.