Xct Mu Bi Pj 8Eight Factors
Pāli / Sanskrit:Aṭṭhavatthukā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutra on the Eight Factors (Aṭṭhavatthukā)
Background
The Sutra on the Eight Factors belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, the collection of rules governing the Buddha’s Sangha. This text is found in the Pācittiya section, the class of offenses requiring confession and repentance. It is not a sutra on profound philosophical doctrine, but an administrative and religious legal instrument intended to maintain discipline within the community of bhikkhus and bhikkhunīs.
The context in which this text arose came from concrete situations in the early Sangha. The Buddha and his disciples encountered disputes and conflicts concerning right and wrong actions. To resolve such disputes fairly and consistently, the Buddha established a system of criteria for evaluating the degree of an offense and determining the appropriate consequence. The Sutra on the Eight Factors is one such set of criteria.
Main Content
The eight factors (aṭṭhavatthu) referred to in this text are eight elements used to determine the nature and seriousness of an act that violates the law of the Sangha. These factors include:
First is intention (cetanā), the underlying motive in the mind of the person performing the action. Whether an action is done intentionally or accidentally is a basic distinction in assessing a fault.
Second is the state of mind (citta), whether the person was fully conscious when committing the violation, and whether he or she was ill, intoxicated, or insane.
Third is understanding (ñāṇa), whether the offender knew that the action was a violation and knew what consequences it would bring.
Fourth is acknowledgment (paṭiggaha), whether the person admits that the action was wrong or denies it.
The remaining factors concern the context, the consequences, the character of the fault, and the degree of obstinacy in refusing correction.
This system reflects a subtle and just form of jurisprudence: not every violation is regarded as the same.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.