Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Ss 1Matchmaking

Pāli / Sanskrit:Sañcaritta

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sañcaritta Sutta: On Arranging Meetings

Background

The Sañcaritta Sutta appears in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Muttaka Bhikkhu Parivara, a section devoted to the rules of practice for celibate monastics. In the context of Theravāda Buddhism, the Vinaya Piṭaka is not merely a collection of dry prohibitions but also a bright mirror of a pure way of life and an instrument of ethical education.

The Pāli title "Sañcaritta" means "concerning acts of leading" or "the act of bringing about." In the context of early monastic life, this discourse deals with a practical issue: inappropriate conduct by monastics related to communication between men and women, especially "arranging meetings" or facilitating private encounters.

The Buddha established these rules to protect the purity of the Sangha, prevent suspicion and slander from society, and preserve the spirit of practice. This discourse reflects early Buddhism's deep concern for maintaining a healthy religious community trusted by the people.

Main Content

The Sañcaritta Sutta concerns actions that a monk should not perform. Specifically, it warns that a monastic must not act as an intermediary, guide, or arranger to help a man and a woman meet privately, especially when there is romantic or sexual intention.

This conduct is regarded as a violation of the Vinaya, because it involves the monastic in personal matters unsuitable for one who has gone forth. The discourse prescribes that a monk must not take part in matchmaking (sañcaritta), regardless of whether the motive seems good or not.

This rule is not limited to direct actions but also includes indirect suggestions, messages, or subtle arrangements that create conditions for such a meeting. The essence of the rule is to protect the pure celibate life (brahmacariya) of monastics and maintain the ethical standing of the religious community in the eyes of humanity.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.