Bu Ss 55. Matchmaking
Pāli / Sanskrit:Sañcaritta
A monk who acts as a go-between for a relationship between a man and a woman is to be suspended.
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Sañcaritta Rule (Matchmaking) — The Vinaya Piṭaka
Background
The Sañcaritta rule (Matchmaking) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, forming an inseparable part of the disciplinary system (Pātimokkha) of the monastic community. The Vinaya Piṭaka was established to maintain the purity and harmony of the Saṅgha, while also safeguarding the relationship between the Saṅgha and the lay community.
This rule arose in the context of the Buddha's recognition that the precepts He had transmitted needed to be clear and comprehensive — not only to guide the bodily and verbal actions of His disciples, but also to regulate the forces of body and mind. The rule concerning Sañcaritta reflects the Buddha's careful attention to actions that may appear trivial yet are capable of causing harm to the purity of mind and the integrity of monastic practice.
Principal Content
According to the Sañcaritta rule, a bhikkhu who takes on the role of a go-between — using his influence to mediate or outwardly intervene in the romantic or marital affairs of laymen and laywomen — is subject to suspension (parivāsa). Such an action is considered a violation of one of the fundamental prohibitions in Buddhist monastic practice.
"Acting as a go-between" (Sañcaritta) here refers not only to direct speech but encompasses every form of involvement: conveying messages, creating favorable conditions, encouraging, or even subtly participating in the emotional transactions of lay people. Regardless of the content of the counsel or intervention — even if undertaken ostensibly "for the benefit" of those concerned — the action is still regarded as a transgression.
The penalty is parivāsa (suspension), a serious level of discipline, though not the most severe. A bhikkhu subjected to parivāsa must live apart and is not permitted to participate fully in the communal life of the Saṅgha until the prescribed probationary acts of expiation (parivāsa-kamma) have been completed.
Practical Significance
The Sañcaritta rule represents a clear boundary between the role of one who has gone forth into the monastic life and the world of the laity. The Buddha did not prohibit the Saṅgha from interacting with lay people; however, when matters of romantic or emotional relationships are involved, the bhikkhu must remain entirely apart.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.