Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Ss 5Matchmaking

Pāli / Sanskrit:Sañcaritta

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sañcaritta Sutra: Explanation Concerning the Arrangement of Marriage

Background

The Sañcaritta sutra (provisionally translated as “Arrangement”) appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha-Dharma tradition, specifically in the Sangīti section or the rules related to the communal life of the Sangha. This was the earliest period after the Buddha’s nirvana, when the disciples established rules of practice to protect the Teaching.

This sutra concerns the situation of laypeople — often women — who wish to marry or have a marriage arranged. In the social context of ancient India, marriage was an important event, but the Buddha-Dharma does not encourage spiritual figures to interfere irresponsibly in such delicate matters. The text reflects the cautious and ethical attitude of the regular Sangha community toward personal requests not directly related to Buddhist practice.

Main Content

Although the detailed content of this sutra has not yet been fully translated in common translations, according to the context of the Vinaya Piṭaka, the sutra handles the issue of the intervention of bhikkhus (male religious figures) or bhikkhunīs (female monastics) in arranging marriages for laypeople.

Theravāda Buddha-Dharma emphasizes that the main purpose of going forth is liberation from suffering (dukkha) and the attainment of nirvana. Worldly matters such as seeking a spouse, although a natural part of household life, should not become the focus of those practicing the religious life. This sutra may warn of the dangers of confusing roles — when monastics try to act as “matchmakers,” they may be drawn into family disputes, jealousy, or other complicated situations.

Instead, the Buddha-Dharma encourages laypeople to handle their marital matters responsibly themselves, or to seek advice from wise and experienced household elders, not from monastic practitioners.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.