Lzh Mu Bi Vb Pj 8Eight Factors
Pāli / Sanskrit:Aṭṭhavatthukā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on the Eight Factors (Aṭṭhavatthukā)
Background
The Sutta on the Eight Factors is found in the Vinaya Piṭaka, especially in the Pātimokkha, the ethical rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. The Vinaya Piṭaka transmitted in the Theravāda tradition is the organizational foundation of the Buddhist monastic community. This text focuses on analyzing the basic factors that affect the moral character of an action, helping the Sangha of monks and nuns understand the consciousness, conditions, and consequences of conduct.
In the early context of practice, the question "Why does this action violate the rule, while that action does not?" led the Buddha to set forth clear standards. The Sutta on the Eight Factors is one of the tools of spiritual education that helps practitioners distinguish right from wrong and understand the nature of actions in Buddhist ethics.
Main Content
This text sets forth eight factors (aṭṭhavatthu) that determine whether an action violates the discipline of the Sangha or not. These factors are not abstract qualities, but practical and concrete conditions when an action occurs.
The first factor is intention (cetanā), the underlying motive behind the action. An action becomes a violation only when there is the intention to violate, or negligence.
The second factor is perception (saññā), the recognition or understanding of the nature of the object, person, or situation. If perception is not accurate, the violation may not occur.
The third factor is anticipated result (sampajañña), the ability to infer the result of the action.
The fourth factor is the principal action (kamma), the act itself arising from body, speech, or mind.
The fifth factor is manifestation (paccaya), the outward expression of the action.
The sixth factor is completion (sampanna), the action being fully completed.
The seventh factor is acknowledgment (sampaticchana), accepting, not rejecting, or not correcting the action after it has been completed.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.