Mpt Ss 9Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aññabhāgiya Sutta: Irrelevant Accusation Out of Anger
Background
The Aññabhāgiya Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Summaries (Mpt Ss 9), where common violations in the community of monks and nuns are recorded. This sutta reflects actual disputes that occurred among practitioners, when anger and jealousy led to improper accusations.
In the context of the Vinaya Pitaka, regulations were established not as abstractions, but because of specific events. When an elder or younger monastic behaved improperly, the Buddha formulated rules to preserve the purity of the Sangha. The Aññabhāgiya Sutta belongs to this type: it addresses the problem of accusing others on irrelevant grounds, arising from anger rather than from the wish to protect the Dharma and Sangha.
Main Content
This sutta warns against the conduct of “making an irrelevant accusation out of anger” (aññabhāgiya-āghāta-ābhisaṅga). This occurs when a monk or nun, out of dissatisfaction or jealousy toward another, makes accusations of Vinaya offenses (āpatti), but these accusations have nothing to do with the real reason for the accuser’s anger; in other words, they seek to accuse in order to conceal their true motive.
For example, if a monk is displeased with another monk’s conduct, instead of directly stating the issue, he searches for or invents other accusations (aññabhāgiya), “irrelevant” accusations that are not the true cause. This action violates the spirit of the Vinaya Pitaka because it is insincere and contains the intention to insult and deceive the Sangha.
The Vinaya Pitaka urgently insists that accusations must be made mindfully and sincerely, for the sole purpose of protecting and purifying the Sangha, not as a tool of personal anger. Whoever violates this rule will bear consequences; depending on the degree of violation, they may be criticized, put on probation, or even expelled from the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.