San Mg Bu Pm Ss 9Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Aññabhāgiya Discourse: Accusation from Hatred on a Groundless Pretext
Background
Aññabhāgiya (from Pāli aññabhāgiya, “connected with another matter”; bhāgiya, “part”) is a rule belonging to the Saṅghādisesa (rules requiring recourse to the community) in the Bhikkhunī Pātimokkha, part of the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka. This rule is recorded in ancient Vinaya texts, reflecting the disciplinary governance of the community of monks and nuns in the time of the Buddha Śākyamuni.
The situation arose when a bhikkhunī (nun) or bhikkhu (monk), in a moment of anger, accused a fellow member using reasons not substantially related to the conduct under dispute. This action reflects an unwholesome state of mind, using speech to injure another without a truthful basis.
Main Content
The Aññabhāgiya rule prohibits members of the renunciant community from accusing others on groundless pretexts while governed by dosa, that is, aversion or anger. Specifically, if a monastic, while angry with someone, accuses that person of matters unrelated to the present issue, such as bringing up old faults, rumors, or arbitrary charges, then this action violates the rule.
The key point of this rule is the intention of anger (santhāra — orientation of mind). Whether an accusation may contain some truth or falsehood, if the motive is anger and the reason presented is not substantially relevant, then it is a violation. This rule is intended to protect truthfulness in accusations and prevent negative states of mind from entering the disciplinary procedures of the monastic community.
The consequence of the violation is that Saṅghādisesa must be performed: a process of public expiation before the Sangha, which may last from several days to several months, during which the offender must acknowledge the fault and receive the community’s process of remorse.
Meaning for Practice
The Aññabhāgiya rule is sometimes called “the rule on irrelevant accusations,” but more deeply it is a lesson in purity of speech (vācī-saṃsara) and restraint of mind (citta-samyama).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.