Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Sk 42Even Measure of Curry

Pāli / Sanskrit:Samasūpaka

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Samasūpaka Sutta (Even Measure of Food)

Background

The Samasūpaka Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Mahāvagga, an indispensable part of the rules for the Sangha in the Theravāda tradition of Buddha Dharma. The Vinaya Piṭaka is not simply a set of dry prohibitions, but a body of instructions given by the Buddha Shakyamuni based on specific situations in the daily life of bhikkhus and bhikkhunīs.

This sutta arises from the daily context of the monastery, specifically the matter of distributing food, especially portions of rice and curry. These details may seem minor, but they reflect the profound vision of the Buddha Dharma concerning discipline, fairness, and harmony in the community of practice. “Evenness” is not only a practical requirement, but an expression of the Noble Path, balance and non-discrimination.

Main Content

According to the context of the Vinaya Piṭaka, the Samasūpaka Sutta concerns the principle of distributing food, especially curry and shared dishes, with the requirement of “samasūpa” (an even measure of food). This means that when food is served, every member of the Sangha should receive a corresponding and fair portion, without preference or disparagement based on status in practice, age, or any other factor apart from actual need.

This teaching reflects the principle “sabbepi bhikkhū samakā” (all bhikkhus are equal) in Theravāda Buddha Dharma. Although there are distinctions in seniority of ordination or particular skills, fundamentally the members of the Sangha are all those who have gone forth with the same aim of liberation. Therefore, the distribution of resources must follow the principle of equality and justice.

This sutta also contains practical guidance on how to prepare and share food so that there is no waste, and on assigning responsibilities among members of the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.