San Mg Bu Pm Sk 42Scattering Rice
Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUTTA ON SCATTERING RICE - SITTHĀVAKĀRAKA
Background
The Sutta on Scattering Rice (Sitthāvakāraka) is excerpted from the Vinaya Piṭaka, the Sutta Vibhaṅga section of the Bhikkhunī Pātimokkha, the disciplinary code for bhikkhunis. This context shows that the sutta concerns a specific action in the management of food in monasteries. “Scattering rice” (sitthāvakāra) is an everyday action in the monastic life of bhikkhunis, connected with the handling of provisions, especially grains such as rice. The Buddha gave specific guidance so that bhikkhunis would not violate the spirit of the discipline in this process.
In the context of the early Sangha, sharing, preserving, and distributing food were essential tasks. Yet these actions also needed to follow ethical principles, so as not to harm other living beings or give rise to greed within the Sangha body. Thus this sutta reflects the deep concern of Theravāda Buddhism for ethics in even the smallest details of life.
Main Content
Although the specific content of this sutta has not yet been fully translated, according to the context of the Sutta Vibhaṅga, the Sitthāvakāraka sutta concerns determining ways of scattering rice, or dispersing food, without violating the precepts. This act may involve scattering rice or other grains, perhaps for sowing, preparing food, or even providing relief for other creatures.
In the Theravāda tradition, rules concerning food are not regarded as trifling matters. The Buddha often emphasized careful heedfulness (appamāda) in every action. This sutta may instruct bhikkhunis to attend to:
- The intention (cetanā) behind the act of scattering rice: is it beneficial or harmful?
- The result (vipāka): does the scattering of rice lead to harm for living beings?
- The manner of carrying it out: does it respect the discipline and the dignity of a bhikkhuni?
The essential point is the balance between respect for life and the maintenance of necessary activities in daily living.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.