Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Sk 59Scattering Rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sitthāvakāraka Discourse (The Discourse on Scattering Rice)

Context

The Sitthāvakāraka discourse (Scattering Rice) is an important part of the Vinaya Piṭaka, specifically belonging to the Vibhaṅga, the Analysis, or the disciplinary rules related to the monastic community. This context lies in the early period of the Sangha after the Buddha had just established the monastic community. At that time, the bhikkhus still lacked experience in practicing discipline, and some acted in ways unsuitable to the ethics of a renunciant.

This discourse was raised when there was an incident involving the scattering of rice, an action that may seem ordinary but contains issues of mindfulness, intention, and its consequences in the monastic community. This is not merely an outward rule of behavior, but a profound lesson on how trivial actions can harm the common welfare of the Sangha.

Main Content

According to the Theravāda tradition, the Sitthāvakāraka discourse revolves around a bhikkhu scattering rice or cooked rice carelessly, without considering the consequences. Though this action seems small, it violates a basic principle of the bhikkhu discipline: food or property of the Sangha is not to be wasted.

The Buddha, seeing this problem clearly, determined that scattering rice was an inappropriate act (micchā-kāra). This action could inconvenience other bhikkhus, waste the property of the Sangha, and, more importantly, reflect a careless state of mind lacking mindfulness (sati).

The discourse makes clear that although this action is not a Pārājika offense or a Saṅghādisesa offense, it is still considered a lesser violation, possibly a Dukkaṭa, an unwholesome act, or a disciplinary rule that must be observed. The discourse emphasizes that each bhikkhu should have a sense of responsibility for the property and resources of the Sangha, especially food, the sole means of livelihood for mendicant practitioners.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.