Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 79Scattering Rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖315 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sitthāvakāraka Scripture (Scattering Rice)

Background

The Sitthāvakāraka scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically among the regulations on discipline in the community of monks and nuns. This scripture arises from a specific event during the time when the Buddha was still living, when matters of conduct in the collective life of the Sangha were taught in detail by the Tathagata.

The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of dry rules, but a set of disciplines teaching monks and nuns how to practice in order to keep the mind pure and the power of mind concentrated. Within it, the scriptures belonging to the Dhammapada section of the Vinaya Piṭaka emphasize that actions, though small, if performed repeatedly and without remorse, produce great karmic results. The background of the Sitthāvakāraka scripture reflects this attention to small details in daily life.

Main Content

The Sitthāvakāraka scripture (Scattering Rice) concerns the act of scattering rice or refuse in the communal area of the Sangha. This is not simply a matter of food or waste, but touches the basic principle of respecting what nourishes the Sangha, the requisites regarded as donations from the worldly community.

In the Pāti-mokkha law, the most basic rules of monks and nuns, scattering rice or material things unnecessarily is regarded as an unacceptable action. This arises from the principles of “non-harming” (ahiṁsā) and “respect for giving” (dāna-sammāda). When a monk scatters rice unconsciously, he has:

First, shown a lack of respect for the donations of the worldly community. Rice is brought as an offering by people of faith who wish to create merit.

Second, scattering rice causes discomfort to other monks, nuns, and laypeople living in that establishment, violating the principle of “not harming others” (avihiṁsā).

Third, this action reflects a mental state of heedlessness and lack of mindfulness in daily actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.