Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 74Scattering Rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Scattering Rice Scripture (Sitthāvakāraka)

Context

The Scattering Rice scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, where the precepts for the community of monks and nuns are prescribed. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry rules, but living guidance from the Buddha to protect the dignity of the Sangha, the monastic community, cultivate compassion, and preserve harmony in the assembly.

This scripture reflects a specific situation in monastic life, perhaps in early Buddhist monasteries. It concerns how communal property, especially food, is handled, and the attitude of cooperation within the community. This is not a trivial detail, but a lesson about consciousness, intentional action (saṅkappa), and the consequences (kamma) of every action.

Main Content

The title "Scattering Rice" (Sitthāvakāraka) evokes the image of a bhikkhu or member of the community scattering rice, perhaps soiling or diminishing the food of the monastery. According to the law of the Sangha, this action is not merely a material issue, but an expression of the mind: whether the action is done with careful awareness, respect for communal property, and a spirit of harmony.

In the context of the Vinaya Piṭaka, this scripture teaches that when doing anything in the community, even something as small as scattering rice, eating, or caring for food, the practitioner must act with a clear mind, without heedlessness or unconsciousness. Each action affects mental concentration, the harmony of the assembly, and one's own personal kamma.

The scripture may also contain a lesson about intention (saṅkappa) in the use of communal property of the Sangha. Early Buddhism emphasizes that monastics do not own personal property; everything used belongs to the assembly. Therefore, these things must be handled properly, without waste and without irresponsibility.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.