Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Sk 43Scattering Rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Exposition of the Sitthāvakāraka Sutta (Scattering Rice)

Background

The Sitthāvakāraka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha Dharma tradition and is found among the disciplinary regulations for the Sangha and bhikkhunīs. The context of the sutta arises from specific situations in the management of the life of practice of the monastic community during the lifetime of the Buddha.

The Vinaya Piṭaka was constructed not to punish, but to protect the purity, harmony, and sustainable development of the community of practice. The Sitthāvakāraka Sutta concerns actions that seem minor in daily life but have deep effects on mental concentration and respect within the community. The word “sitthā” means “scattered” or “strewn,” while “āvakāraka” relates to activity or action in daily life.

This is one of the legal details reflecting the subtlety in the teaching of the Buddha, where small habits are examined in the light of the whole Dharma.

Main Content

The Sitthāvakāraka Sutta deals with the issue of scattering or wasting objects, especially food such as rice. In the context of the ancient Sangha living on gifts of alms, using donated property carelessly was considered a form of disrespect toward the faith of laypeople.

The specific rule warns monastics not to act carelessly with daily requisites, especially when these things are the result of the mindful and sincere giving of the people. Wasting rice — a basic and primary food — is not only material waste but also reflects an uncultivated and unmindful state of mind (sati).

The sutta provides that monastics should preserve donated property wisely, using it to maintain health and the capacity for practice, not to satisfy laxity or heedlessness. This is an expression of the fourth noble conduct — the conduct of firm resolve — within the five precepts (pañcasīla) extended to the situation of communal life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.