Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 40Scattering Rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖323 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPOSITION OF THE SITTHĀVAKĀRAKA SUTTA (SCATTERING RICE)

Background

The Sitthāvakāraka Sutta is a chapter in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, within the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka records regulations concerning the ethics and practice of the Buddhist monastic community, developed through specific events that occurred in the life of the Buddha and his disciples.

This sutta was established when the Buddha witnessed a disciplinary problem related to lack of care in the use of the community’s resources. Specifically, some bhikkhus were not careful in using material goods, especially items offered to the community, leading to waste and lack of respect for the compassionate intention of the donors.

This context reflects the emphasis of the Buddha and the Vinaya Piṭaka on the management of resources, material goods, and the cultivation of the mind through small daily actions. Every action of a practitioner has ethical meaning, even things that seem ordinary, such as the use of food.

Main Content

Sitthāvakāraka concerns scattering or carelessly throwing away grains of food such as rice. This sutta sets forth the principle that a bhikkhu should not waste or squander the material goods offered by faithful men and women, especially food used to nourish the body for the purpose of practice and study.

Scattering rice or other grains may be regarded as a small act, but the Buddha emphasized that it reflects lack of carefulness, lack of gratitude, and lack of awareness of the merit of those who make offerings. Each grain of rice is the result of the hard labor of farmers and the compassionate heart of the donor. Therefore, wasting it is wasting merit and sincerity.

The Vinaya Piṭaka clearly prescribes that such actions may be regarded as violations of the principles of practice, depending on the degree of negligence or intention. This is part of the detailed regulations intended to cultivate carefulness, wakefulness, and respect in the life of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.