Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 40Scattering Rice

Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka

📖329 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Sitthāvakāraka Sutta (The Sutta on Scattering Rice)

Background

The Sitthāvakāraka Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the first of the three collections of the Tipiṭaka, containing the rules of practice and governance for the Sangha — the community of monks and nuns. Unlike the texts of the Sutta Piṭaka and the Abhidhamma Piṭaka, which focus on profound doctrinal teachings, the Vinaya Piṭaka places its emphasis on conduct, ethical virtue, and the daily discipline of monastic life.

The name of the sutta, "Sitthāvakāraka" — "Scattering Rice" — evokes a simple situation that nonetheless carries deep significance. Within the context of a monastic community living in simplicity, the scattering or handling of food is no trivial matter. It is directly connected to discipline, respect for the common property of the Sangha, and the quality of intention behind each individual's actions.

Principal Content

This sutta records a rule or situation pertaining to the scattering of rice — which may refer to the practice of scattering rice as feed for birds, or to the management of food supplies within the community. In the Theravāda Vinaya Piṭaka, matters that appear "trivial" of this kind were typically handled with great care by the Buddha or by the elders, for they reflect the mindfulness and the observance of the Pātimokkha — the code of rules — on the part of the monks.

The approach of the Vinaya Piṭaka is not to seek out offenses for the sake of punishment, but rather to educate. Each rule (Sikkhāpadā) is established upon the basis of a specific incident — some particular monk who had transgressed or caused difficulty, whereupon the Buddha set forth a rule to prevent such occurrences in the future. The Sitthāvakāraka Sutta reflects this principle: from an ordinary daily action, a lesson is drawn concerning the rectification of the mind and the importance of respecting the principles of community life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.