San Lo Bi Vb Sk 42Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Hand-Shaking Sutta (Hatthaniddhunaka)
Background
The Hand-Shaking Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Sañcaya-bhikkhunī-vibhaṅga section — the rules for female monastics. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not only a set of strict regulations but also an expression of an awakened way of life, ethical education, and conscious action.
The background for this sutta arose from practical situations in the community of monks and nuns soon after the Buddha’s lifetime. Bhikkhus and bhikkhunīs needed specific guidance on how to conduct themselves, especially in interactions with worldly people. The act of shaking hands (hattha-niddhunaka) — or more generally, bodily contact — was carefully considered by the Buddha in order to protect both the purity of monastics and the morality of the community.
Main Content
The specific content of this sutta has not yet been fully translated in the available material. However, based on the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, this sutta concerns rules regarding bodily contact between monastics and worldly people, especially between practitioners of different sexes.
In the Pāli tradition, the Buddha laid down detailed guidelines concerning actions that are permitted and not permitted. Shaking hands with another person is not merely a harmless action — it carries meanings related to mental intention (citta), attention (sati), and guarding the sense faculties (indriya-saṃvara).
The Buddha taught that even seemingly ordinary forms of contact may become opportunities for the mind to be distracted or led along worldly habits. A monastic needs to be awake and restrained in these actions, because Buddhism emphasizes self-mastery (dama), and unconscious actions are great obstacles to practice.
Practical Meaning
The Hand-Shaking Sutta teaches us that in the practice of the Buddha Dharma, nothing is too small to be overlooked.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.