Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 42Even Measure of Curry

Pāli / Sanskrit:Samasūpaka

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Samasūpaka Sutta (Fair Rice and Curry)

Background

The Samasūpaka Sutta (Samasūpaka, Pāli: “curry and rice divided evenly”) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Early tradition, the section of legal rules governing the lives of bhikkhus and bhikkhunīs in the Buddhist Sangha. This sutta records an event concerning the division of food portions in the Sangha, deeply reflecting discipline and the spirit of equality in the early monastic community.

The context from which this sutta arose came from a practical problem: as the Sangha grew in number, the distribution of food needed to be fair, without bias or injustice. This was a practical matter of community management, yet it contained profound principles of spiritual cultivation concerning intention, fairness, and ethics.

Main Content

The sutta records a specific situation: a bhikkhu serving rice curry or food to the Sangha did not divide portions evenly. Some received full curry, some received little; some were served first, others later. This caused dissatisfaction and concern in the Sangha.

When the Buddha was informed of this situation, he gave clear instruction: those serving food must maintain a “fair measure” (samasūpaka). This means that every monk and nun should be served the same quantity of food, according to transparent and public rules. There is no exception based on spiritual status, age, or other personal factors.

This rule was recorded in the Pātimokkha (the collective code of discipline), thereby becoming part of the four Pārājika or other regulated rules, depending on the degree of transgression. The sutta emphasizes that violating this principle is not merely a matter of dividing material portions, but a violation of the spirit of the Dharma: how can one cultivate mindfulness and compassion if one cannot treat fellow practitioners fairly?

Practical Meaning

The profound meaning of the Samasūpaka Sutta does not stop at the matter of dividing food portions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.